Metrikler
Yayın
9
Açık Erişim
1
Eğitim Bilgileri
2019 - 2025
2019 - 2025Doktora
Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Batı Dilleri Ve Edebiyatı, Türkiye
2014 - 2017
2014 - 2017Yüksek Lisans
Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çeviribilim- İngilizce Mütercim Tercümanlık, Türkiye
2010 - 2014
2010 - 2014Lisans
Anadolu Üniversitesi, İktisadi Ve İdari Bilimler Fakültesi (Açıköğretim), Uluslararası İlişkiler, Türkiye
2008 - 2012
2008 - 2012Lisans
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Çeviribilim- İngilizce Mütercim Tercümanlık, Türkiye
2009 - 2010
2009 - 2010Lisans
Ionian University, Yunanistan
Yaptığı Tezler
2025
2025Doktora
Ümit Deniz’in Murat Davman Karakterli Telif Polisiye Serisinin Çeviribilim Bağlamında Değerlendirilmesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
2017
2017Yüksek Lisans
A Relevance Theoretic Perspective on The Translation of Culture-specific Religious Items: An Analysis of The English Translation of Latife Tekin’s Sevgili Arsız Ölüm and İskender Pala’s Katre-i Matem
Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Mütercim Tercümanlık A.B.D.
Yabancı Diller
C1 İleri
C1 İleriİngilizce
Akademik Ünvanlar / Görevler
2013 - Devam Ediyor
2013 - Devam EdiyorÖğretim Görevlisi
Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü
Makaleler
Tümü (7)
SCI-E, SSCI, AHCI (2)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (3)
ESCI (1)
Scopus (2)
TRDizin (3)
Diğer Yayınlar (2)
2025
20251. Translation from periphery to periphery Turkish literature in Dutch
Brems E., KARABULUT E.
Tijdschrift Voor Nederlandse Taal-en Letterkunde
, cilt.141, sa.2, ss.155-183, 2025 (AHCI, Scopus)
2024
20242. Translation and adaptation studies on common ground: the Murat Davman crime fiction series
KARABULUT E., KARADAĞ A. B.
Middle Eastern Literatures
, cilt.27, sa.2, ss.93-111, 2024 (AHCI, Scopus)
2020
20203. Octavia Estelle Butler’ın Kindred isimli eserinin Türkçe çevirisinde çevirmen kimliği ve çeviri kararlarının yan metinler aracılığıyla incelenmesi
Karabulut E.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.20, ss.670-689, 2020 (TRDizin)
2020
20204. Translating children literature: a Bermanian analysis of the Turkish translation of Charles Dickens’s A Christmas Carol
Karabulut E., Erguvan M.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.19, ss.765-779, 2020 (TRDizin)
2020
20205. A Comparative Analysis in the Context of Theater Translation: The Turkish Translations of Edward Albee's Who Is Afraid of Virginia Woolf? in Literary and Theatrical System
KARABULUT E.
LITERA-JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE STUDIES
, cilt.30, sa.2, ss.683-718, 2020 (ESCI, TRDizin)
2018
20186. A RELEVANCE-THEORETIC PERSPECTIVE ON THETRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC RELIGIOUS ITEMS: ANANALYSIS OF THE ENGLISH TRANSLATION OF LATİFETEKİN’S SEVGİLİ ARSIZ ÖLÜM AND İSKENDER PALA’SKATRE-İ MATEM
KARABULUT E., ERKAZANCI DURMUŞ H.
Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi , cilt.11, sa.2, ss.44-59, 2018 (Hakemli Dergi)
2017
20177. An Analysis on the Attitudes of Students of Vocational School of Health Services towards Professional English Course
Karabulut E., Karabulut T.
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler FakültesiDergisi (Online) , cilt.19, sa.2, ss.586-602, 2017 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2021
20211. ÜMİT DENİZ’İN MURAT DAVMAN KARAKTERLİ TELİF POLİSİYE SERİSİNİN ÇEVİRİBİLİM BAĞLAMINDA İRDELENMESİ
Karabulut E., Karadağ A. B.
VIII. Yıldız Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, İstanbul, Türkiye, 23 - 24 Aralık 2021, (Yayınlanmadı)
2020
20202. AMERİKALI YAZAR PEARL S. BUCK’IN ÇEVİRİLERİ YOLUYLA TÜRK EDEBİYAT VE KÜLTÜR DİZGESİNDE KONUMLANMASI ÜZERİNE YAN METİNSEL BİR İNCELEME
Karabulut E.
VII. Yıldız Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, İstanbul, Türkiye, 17 - 18 Aralık 2020, ss.33, (Özet Bildiri)
Burslar
2023 - 2023
2023 - 20232214-A Yurt Dışı Doktora Sırası Araştırma Burs Programı
TÜBİTAK
2019 - 2023
2019 - 2023