Akademik Veri Yönetim Sistemi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi, cilt.4, sa.1, ss.53-70, 2022 (Hakemli Dergi)
41 romandan oluşan Diskdünya serisinin yazarı Terry
Pratchett, romanlarında fantastik ve hicvi ustalıkla harmanlamaktadır. İlk kez
1987 yılında basılan Eşit Haklar romanının adından da belli olduğu
üzere, roman toplumsal cinsiyet açısından eşit hakları konu edinir. Pratchett,
büyüler, cadılar, büyücüler ve sadece erkeklerin büyücü olarak yetiştirilmek
üzere kabul edildiği Görünmez Üniversite gibi çeşitli unsurları kullanarak
cinsiyet eşitsizliği ile ilgili konuları fantastik edebiyat ile birleştirir.
Hikâye Pratchett'ın yarattığı fantastik dünya olan Diskdünya’da geçmektedir ve
yazar gerçek dünyaya ait ciddi konuları ele alırken Diskdünya’yı gerçekleri
okurlarına farklı bir bakış açısıyla yansıtan bir ayna olarak kullanır. Bu
çalışmada, Pratchett’ın kurumlardaki erkek egemenliği, kadınların cinsiyetçi
bakış açısına karşı verdiği mücadeleler ve kadın ve erkeğin kalıplaşmış rolleri
gibi bazı ciddi sorunları kurgu dünyasında nasıl ele aldığı romandan yapılan
alıntılar aracılığıyla incelenmiştir. Yapılan analizler neticesinde, yazarın,
kadınların hayatın farklı alanlarında karşılaştıkları tüm eşitsizlikler için
toplumu hicvettiği ve bu amaçla fantastik unsurları kullandığı tespit
edilmiştir.
Anahtar
Kelimeler: Diskdünya, Eşit Haklar, Pratchett, Cinsiyet eşitsizliği
Abstract
Terry
Pratchett, who is the writer of Discworld series consisting of 41 novels,
blends fantasy and satire skilfully in his novels. As novel’s title gives some
indication, Equal Rites, which was first published in 1987, is
about equal rights in terms of gender. Talking about witches, magic, wizards
and the Unseen University where women are not allowed to enter as a student of
teacher, Pratchett combines the fantasy with serious topics about gender
inequality. The story is set in Pratchett’s fantasy world -Discworld and the
writer uses his other world to hold up a distorting mirror to our own. In this
paper, how Pratchett deals with some serious gender-related issues such as
male-dominance in institutions, women’s struggles against sexist point of view
and stereotyped roles of men and women in his fantasy world are analysed via
quotations from the novel. As a result of the analysis, it was found that the
writer satirizes society by using elements of fantasy for all the inequalities
that women face in different areas of life.
Key
Words:
Discworld, Equal Rites, Pratchett, Gender Inequality